William Basinski - September 23rd

Recorded in September 1982 in his first loft in the pre-gentrified DUMBO neighborhood in Brooklyn, New York, September 23rd is a recently unearthed early entry in what has become a hugely inspirational and influential catalog. Built from a piano piece that Basinski composed in high school in the mid-1970s, September 23rd quickly evolved into a vastly different work. As Basinski explains: “The original piano recordings were made on on a piano belonging to my downstairs neighbor, John Epperson – later known more famously as world-renowned drag artist, Lypsinka – at 351 Jay Street aka Casa Degli Artisti, our first loft in New York. It was recorded with a little portable (probably Radio Shack) cassette deck sitting on the piano as I improvised a piece I had been working on since high school. It was pretty terrible, but when I did the John Giorno/William Burroughs cut-up technique, suddenly I had something to put through the Frippertronics loop and feedback loop tape delay system – and boy did I get results. A very prolific time for a young, wacked-out queen in NYC.”

✺✺✺

Registrato nel settembre del 1982 nel suo primo loft nel quartiere pre-gentrificato di DUMBO a Brooklyn, New York, September 23rd è un primo brano recentemente riportato alla luce in quello che è diventato un catalogo di grande ispirazione e influenza. Nato da un pezzo per pianoforte che Basinski aveva composto al liceo a metà degli anni Settanta, September 23rd si è rapidamente evoluto in un'opera molto diversa. Come spiega Basinski: “Le registrazioni originali sono state effettuate su un pianoforte appartenente al mio vicino del piano di sotto, John Epperson - in seguito noto come Lypsinka, artista drag di fama mondiale - al 351 di Jay Street, alias Casa Degli Artisti, il nostro primo loft a New York. Fu registrato con un piccolo registratore a cassette portatile (probabilmente Radio Shack) seduto sul pianoforte mentre improvvisavo un pezzo a cui lavoravo fin dal liceo. Era piuttosto terribile, ma quando ho fatto la tecnica del cut-up alla John Giorno/William Burroughs, all'improvviso ho avuto qualcosa da far passare nel sistema di ritardo a nastro Frippertronics loop e feedback loop - e cavolo se ho ottenuto dei risultati. Un periodo molto prolifico per una giovane regina stravagante.